さわやかは、JR平塚駅北口から徒歩数分の場所に位置するリラクゼーションサロンです。店舗の雰囲気は、落ち着いた色調のインテリアと心地よい香りに包まれており、訪れるお客様にリラックスしたひとときを提供します。施術ルームはプライバシーを重視し、静かな環境で施術を受けることができるため、心身ともにリフレッシュできる空間が広がっています。 当店の施術は、一般エステに特化しており、経験豊富なセラピストが在籍しています。セラピストは中香台出身で、東洋の伝統的な技術を取り入れたマッサージを提供しています。お客様の体調やお悩みに応じたオーダーメイドの施術を行い、筋肉のコリや疲れをしっかりとほぐします。また、リラクゼーションだけでなく、美容効果も期待できるトリートメントを取り入れており、心身のバランスを整えるお手伝いをいたします。 店内設備には、施術に必要な最新の機器や、リラックスできる音楽、アロマオイルなどが揃っており、全てのお客様に快適な施術体験を提供します。施術後には、ハーブティーやお茶をお楽しみいただけるスペースもあり、施術の余韻を感じながら、ゆったりとした時間を過ごしていただけます。 アクセス情報としては、JR平塚駅北口から徒歩数分という便利な立地にあり、周辺には飲食店やカフェも多く、施術前後に軽食やお茶を楽しむことも可能です。周辺エリアには、平塚市の観光名所や公園もあり、リラクゼーションの合間に散策を楽しむこともできます。 ご利用のお客様層は、仕事帰りのビジネスマンや、日々の疲れを癒したい主婦の方々、さらには美容に敏感な若い女性など、幅広い年齢層のお客様にご利用いただいております。皆様にご満足いただけるよう、心を込めたおもてなしを心掛けています。 さわやかでは、心身の疲れを癒すための特別なキャンペーンを実施中です。初めてのお客様には、特別割引を用意しておりますので、この機会にぜひご来店ください。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

Sawayaka is a relaxation salon located just a few minutes' walk from the north exit of JR Hiratsuka Station. The atmosphere of the store is enveloped in calming colors and pleasant scents, providing a relaxing experience for our visitors. The treatment rooms prioritize privacy, allowing customers to receive their treatments in a quiet environment, creating a space for complete mental and physical refreshment. Our services specialize in general esthetics, with experienced therapists on staff. Our therapists hail from Zhongxiangtai and offer massages that incorporate traditional Eastern techniques. We provide customized treatments tailored to each customer's condition and concerns, effectively relieving muscle tension and fatigue. In addition to relaxation, we also incorporate treatments that can be expected to have beauty benefits, helping to restore balance to both body and mind. The store is equipped with the latest devices necessary for treatments, as well as relaxing music and essential oils, ensuring a comfortable experience for all customers. After your treatment, you can enjoy herbal tea or other beverages in our relaxation area, allowing you to savor the afterglow of your session. In terms of access, we are conveniently located just a short walk from the north exit of JR Hiratsuka Station, surrounded by many restaurants and cafes, making it easy to grab a snack or tea before or after your treatment. The surrounding area also features tourist attractions and parks in Hiratsuka City, allowing for a pleasant stroll between relaxation sessions. Our clientele includes a wide range of customers, from business professionals looking to unwind after work to housewives wanting to relieve daily stress, as well as beauty-conscious young women. We strive to provide heartfelt hospitality to ensure every guest leaves satisfied. At Sawayaka, we are currently running a special campaign to help you relieve your physical and mental fatigue. We offer a special discount for first-time customers, so take this opportunity to visit us. We look forward to welcoming you!