ていただく際には、その独自の歴史的背景や魅力を存分に楽しんでいただきたいと思います。 まず、thirdplaceは日本初のメンズエステとして、その歴史的な意義を持っています。メンズエステというカテゴリー自体が比較的新しいものであり、その中でthirdplaceは常に先駆者としての役割を果たしてきました。そのため、thirdplaceで受けるトリートメントは他にはない特別なものであり、その価値をしっかりと認識していただきたいと思います。 さらに、thirdplaceの魅力はその高度な技術とサービスの質にあります。トップセラピストたちが厳しいトレーニングを経て育成されており、お客様に最高のリラクゼーションを提供することに誇りを持っています。彼らの施術は一度体験すればその素晴らしさに虜になること間違いありません。 そうした歴史的背景と魅力を踏まえた上で、thirdplaceは皆さまにとっての「第三の場所」であり、日常の喧騒を忘れてリフレッシュできる癒しの空間として存在しています。ぜひ一度thirdplaceをご利用いただき、その魅力を存分に体感していただきたいと思います。

When experiencing thirdplace, we hope that you fully enjoy its unique historical background and charm. First of all, thirdplace holds a significant historical importance as the first men's esthetic salon in Japan. The category of men's esthetic itself is relatively new, and thirdplace has always played a pioneering role in it. Therefore, the treatments you receive at thirdplace are truly special and we hope you recognize their value. Furthermore, the charm of thirdplace lies in its high level of skill and service quality. The top therapists undergo rigorous training and take pride in providing the best relaxation experience for their customers. Once you experience their treatments, you will surely be captivated by their excellence. Taking into account such historical background and charm, thirdplace is your "third place" where you can forget the hustle and bustle of daily life and refresh in a healing space. We hope you will use thirdplace at least once and fully experience its charm.