女性じょせい相手あいてのデリバリーヘルス（派遣はけん型がた風俗ふうぞく店てん）を無む許可きょかで営業えいぎょうしたとして、札幌さっぽろ・中央ちゅうおう署しょは２８日にち、風営法ふうえいほう違反いはん（無む許可きょか営業えいぎょう）の疑うたがいで、札幌さっぽろ市し豊平とよひら区く月寒つきさっぷ東ひがし１条じょう６丁目ちょうめ、団体だんたい職員しょくいん久保くぼ竜りゅう哉容疑ようぎ者しゃ（４２）を逮捕たいほした。
逮捕たいほ容疑ようぎは６月がつ３０日にち、風俗ふうぞく営業えいぎょうの許可きょかを得えずに、同市どうし中央ちゅうおう区くのホテル一室いっしつで女性じょせい客きゃくに性的せいてきマッサージをした疑うたがい。
署しょによると、久保くぼ容疑ようぎ者しゃは「ブルームーン」という店名てんめいで、客きゃくに呼よばれるとホテルに出向でむく形かたちで営業えいぎょうしていた。
客きゃくが「過剰かじょうなサービスをされた」と署しょに相談そうだんし発覚はっかくした。


**Arrest of Man Operating an Unlicensed Delivery Health Service for Women in Sapporo** On the 28th, the Chuo Police Station in Sapporo arrested Ryuya Kubo, a 42-year-old staff member of an organization, on suspicion of violating the Entertainment Business Control Law by operating a delivery health service without a license. The incident took place in the Tsukisappu Higashi 1-chome area of Toyohira Ward, Sapporo. Kubo is suspected of providing sexual massages to female clients in a hotel room in Chuo Ward on June 30, without obtaining the necessary permits for such operations. According to the police, Kubo was running a business under the name "Blue Moon," where he would go to hotels when called by clients. The case came to light when a client reported to the police that she had received "excessive services." This led to the investigation and subsequent arrest of Kubo.