岐阜ぎふ県警けんけい生活せいかつ環境かんきょう課かと各務原かがみはら署しょなどは１７日にち、違法いほうに個室こしつファッションヘルスを営業えいぎょうしたとして、風営法ふうえいほう違反いはん（無む届とどけ・禁止きんし地域ちいき営業えいぎょう）の疑うたがいで、いずれも関せき市し倉知くらちのマンションにあるマッサージ店てん「アンベリール」経営けいえい者しゃで岐阜ぎふ市し大洞桜台おおぼらさくらだい、容疑ようぎ者しゃ（４７）と、「ＬＡＮＩ（ラニ）」経営けいえい者しゃで関せき市し東新とうしん町まち、容疑ようぎ者しゃ（３３）を逮捕たいほした。
２人ふたりの逮捕たいほ容疑ようぎは、県けん公安こうあん委員いいん会かいに届とどけ出でをせず、昨年さくねん１２月がつ～今年ことし１月がつの間あいだに、営業えいぎょうが禁止きんしされている関せき市しで個室こしつファッションヘルスを営いとなみ、客きゃくに性的せいてきサービスをした疑うたがい。


**Two Japanese Women Arrested for Operating an Illegal Health Business in Gifu** On the 17th, the Gifu Prefectural Police, along with the Living Environment Division and the Kakamigahara Police Station, arrested two Japanese women on suspicion of operating an illegal private room fashion health business, violating the Entertainment Business Control Law. The suspects were identified as the operators of a massage parlor named "Unbelievable" located in a condominium in Kurachi, Sekishi, and another establishment called "LANI" in Higashishinmachi, Sekishi. The two women, aged 47 and 33, were arrested for failing to report their business to the Prefectural Public Safety Commission. They allegedly operated the private room fashion health businesses in Sekishi, where such activities are prohibited, between December of last year and January of this year. The charges include providing sexual services to customers during this period. This case highlights ongoing concerns regarding illegal businesses operating without proper licenses and the enforcement of laws designed to regulate such activities in Japan.