中学生ちゅうがくせいを含ふくむ18歳さい未満みまんの少女しょうじょ3人にんをメンズエステ店てんで働はたらかせたとして、北海ほっかい道警どうけい札幌さっぽろ北きた署しょは13日にち、札幌さっぽろ市し北きた区くのメンズエステ店てんの経営けいえい者しゃの男おとこ（25）と店長てんちょうの女おんな（24）＝いずれも同市どうし東ひがし区く＝を労働ろうどう基準きじゅん法ほう違反いはん（危険きけん有害ゆうがい業務ぎょうむの就業しゅうぎょう制限せいげん）容疑ようぎで札幌さっぽろ区検くけんに書類しょるい送検そうけんした。
送検そうけん容疑ようぎは、今年ことし3月がつ～10月がつに同どう市内しないの中学生ちゅうがくせい（14）ら少女しょうじょ3人にんが18歳さい未満みまんと知しりながら、男性だんせい客きゃくにマッサージをさせる福祉ふくしに有害ゆうがいな業務ぎょうむに就つかせたとしている。
容疑ようぎを認みとめている。
道警どうけい少年しょうねん課かによると、在籍ざいせきする女性じょせい約やく70人にんのうち18歳さい未満みまんの少女しょうじょが十じゅう数すう人にんおり、2月がつの開業かいぎょう以来いらい約やく500万まん円えんを売うり上あげたという。
リラクゼーションが目的もくてきのメンズエステは風営法ふうえいほうなどの規制きせいを受うけず、この店みせも「性的せいてきなサービスはない」との建前たてまえだったが、接客せっきゃくで露出ろしゅつの多おおい服装ふくそうだったことなどから福祉ふくしに有害ゆうがいと認定にんてい。
違法いほうなわいせつ行為こういを黙認もくにんしていた可能かのう性せいも調しらべている。
4月には少女しょうじょの保護ほご者しゃから「客きゃくからわいせつな行為こういをされそうになった」と警察けいさつに相談そうだんがあった。


**Title: Sapporo Men's Esthetic Business Owner Charged for Employing Underage Girls** On October 13, the Hokkaido Prefectural Police's Sapporo Kita Police Station announced that they have sent documents to the Sapporo District Public Prosecutors Office regarding a 25-year-old male owner and a 24-year-old female manager of a men's esthetic business located in the Kita Ward of Sapporo. They are being charged with violating labor standards laws, specifically concerning the employment of minors in hazardous and harmful work environments. The allegations state that between March and October of this year, the business employed three underage girls, including a 14-year-old middle school student, knowing that they were under 18 years of age. The girls were allegedly made to provide massages to male customers, which is classified as harmful work. Both the owner and the manager have reportedly admitted to the charges. According to the juvenile division of the Hokkaido Police, out of approximately 70 women employed at the establishment, several were under the age of 18. Since the business opened in February, it has generated approximately 5 million yen in revenue. While men's esthetic services are typically intended for relaxation and are not subject to regulations like the Entertainment Business Control Law, this particular establishment claimed to provide "no sexual services." However, the police identified the business as harmful due to the revealing clothing worn by the staff during customer interactions. Investigations are also looking into the possibility that illegal obscene acts were being tolerated at the establishment. In April, a report was made to the police by a guardian of one of the girls, stating that the girl had been approached by a customer with the intent of engaging in obscene behavior.