東京とうきょう都と新宿しんじゅく区くのマンションの一室いっしつで風俗ふうぞく店てんを営業えいぎょうしたなどとして、神奈川かながわ県警けんけいなどの合同ごうどう捜査そうさ本部ほんぶは１８日にちまでに、風営法ふうえいほう違反いはん（禁止きんし地域ちいき営業えいぎょう）容疑ようぎで、メンズエステ店てん「神かみのエステ」実質じっしつ経営けいえい者しゃの渡辺わたなべ伸也しんや容疑ようぎ者しゃ（３５）＝港みなと区く南青山みなみあおやま＝ら１５人にんを逮捕たいほした。
認否にんぴは明あきらかにしていない。
ブローカーか、タイ人じんの女おんな逮捕たいほ１２歳さい少女しょうじょ事件じけん、児童じどう福祉ふくし法ほう違反いはん容疑ようぎ県警けんけいによると、同どう容疑ようぎ者しゃは都内とないのマンション２６室しつで「神かみのエステ」を屋号やごうとする個室こしつマッサージ店てんを経営けいえい。
昨年さくねんは１０億おく円えん以上いじょうを売うり上あげたとみられる。
別べつの経営けいえい者しゃに屋号やごうを貸かし、売うり上あげを受うけ取とる「フランチャイズ」も首都しゅと圏けんの１都と４県けんで展開てんかい。
県警けんけいは収益しゅうえきの一部いちぶが暴力団ぼうりょくだんなどに渡わたった可能かのう性せいもあるとみて調しらべる。
逮捕たいほ容疑ようぎは昨年さくねん１２月がつ１２日にち正午しょうご～午後ごご１時じ２０分ふんごろ、営業えいぎょう禁止きんし地域ちいきの新宿しんじゅく区内くないのマンション一室いっしつで個室こしつマッサージ店てんを営いとなみ、女性じょせい従業じゅうぎょう員いんに性的せいてきサービスをさせた疑うたがい。

Top executive of adult-entertainment business arrested on suspicion of operating illegally — Annual sales estimated at ¥1 billion — Kanagawa Prefectural Police On the 18th, a joint investigative team involving the Kanagawa Prefectural Police arrested 15 people, including Shin'ya Watanabe (35), the alleged de facto manager of the men's esthetic salon “Kami no Esthe”, on suspicion of violating the Act on Control and Improvement of Amusement Business (operating in a prohibited area). Watanabe, whose registered address is in Minami-Aoyama, Minato Ward, Tokyo, and the other suspects are accused of operating an adult-entertainment business from a room in an apartment in Shinjuku Ward, Tokyo. The suspects' positions regarding the allegations have not been disclosed. According to the police, the suspect operated private-room massage businesses under the name “Kami no Esthe” in 26 apartments in Tokyo. The business is believed to have generated more than ¥1 billion in sales last year. The business also expanded through a franchise system across one metropolis and four prefectures in the Tokyo metropolitan area, in which the company lent the “Kami no Esthe” name to other operators and received a portion of their sales. Police are investigating the possibility that some of the proceeds may have been passed on to organized crime groups and others. The alleged offense occurred between 12:00 noon and 1:20 p.m. on December 12 last year, when the suspects allegedly operated a private-room massage business in a room of an apartment in Shinjuku Ward, an area where such businesses are prohibited, and had female employees provide sexual services.