2019-05-13 23:18:22 (月曜日)
投稿者：PN507➠北海道・東北
2018年 12月、札幌 市 豊平 区 のマッサージ店 で16歳 の少女 にいかがわしい行為 をさせるなどしたとして、豊平 区 の37歳 の男 が逮捕 ・送検 されました。
児童 福祉 法 違反 などの疑 いで逮捕 ・送検 されたのは、札幌 市 豊平 区 のアルバイト従業 員 ・高橋 幸 太 容疑 者 （37）です。
高橋 容疑 者 は2018年 12月、自身 が経営 していた札幌 ・豊平 区 のマッサージ店 で16歳 の少女 に従業 員 としていかがわしい行為 をさせ、その状況 をスマートフォンで撮影 した疑 いが持 たれています。
高橋 容疑 者 は面接 せずに雇 った少女 に、無料 通信 アプリで「上客 が来 るからしっかり対応 して」と指示 したうえで、客 になりすまして来店 し、下半身 を触 らせるなどしたということです。
高橋 容疑 者 は容疑 を一部 否認 しています。
この店 では、15歳 から17歳 の少女 が5人 働 いていて、警察 は労働 基準 法 違反 の疑 いでも調 べています。
**Sapporo Man Arrested for Inducing Sexual Acts with 16-Year-Old Girl at His Massage Parlor** In December 2018, a 37-year-old man from Sapporo was arrested for allegedly engaging in illicit activities with a 16-year-old girl at a massage parlor he owned. The incident took place in the Toyohira district of Sapporo, where the suspect was accused of violating child welfare laws. The individual, identified as Takahashi Saiwaifutoshi, was taken into custody and subsequently referred to prosecutors. He is accused of employing the minor without conducting an interview and instructing her via a free messaging app to "properly attend to a good customer" before posing as a client himself. Reports suggest that he engaged in inappropriate physical contact with the girl. Takahashi is also suspected of filming the girl while she was allegedly performing these acts, raising serious concerns about the exploitation of minors. He has partially denied some of the charges against him. At the time of the investigation, it was revealed that the massage parlor employed five girls aged between 15 and 17, prompting police to look into potential violations of labor standards as well. Authorities are continuing their investigation into the case, focusing on both the allegations of sexual misconduct and labor law violations.
この
**Sapporo Man Arrested for Inducing Sexual Acts with 16-Year-Old Girl at His Massage Parlor** In December 2018, a 37-year-old man from Sapporo was arrested for allegedly engaging in illicit activities with a 16-year-old girl at a massage parlor he owned. The incident took place in the Toyohira district of Sapporo, where the suspect was accused of violating child welfare laws. The individual, identified as Takahashi Saiwaifutoshi, was taken into custody and subsequently referred to prosecutors. He is accused of employing the minor without conducting an interview and instructing her via a free messaging app to "properly attend to a good customer" before posing as a client himself. Reports suggest that he engaged in inappropriate physical contact with the girl. Takahashi is also suspected of filming the girl while she was allegedly performing these acts, raising serious concerns about the exploitation of minors. He has partially denied some of the charges against him. At the time of the investigation, it was revealed that the massage parlor employed five girls aged between 15 and 17, prompting police to look into potential violations of labor standards as well. Authorities are continuing their investigation into the case, focusing on both the allegations of sexual misconduct and labor law violations.
2018-12-13 23:52:41 (木曜日)
投稿者：PN488➠北海道・東北
リラクゼーションが
4月には
**Title: Sapporo Men's Esthetic Business Owner Charged for Employing Underage Girls** On October 13, the Hokkaido Prefectural Police's Sapporo Kita Police Station announced that they have sent documents to the Sapporo District Public Prosecutors Office regarding a 25-year-old male owner and a 24-year-old female manager of a men's esthetic business located in the Kita Ward of Sapporo. They are being charged with violating labor standards laws, specifically concerning the employment of minors in hazardous and harmful work environments. The allegations state that between March and October of this year, the business employed three underage girls, including a 14-year-old middle school student, knowing that they were under 18 years of age. The girls were allegedly made to provide massages to male customers, which is classified as harmful work. Both the owner and the manager have reportedly admitted to the charges. According to the juvenile division of the Hokkaido Police, out of approximately 70 women employed at the establishment, several were under the age of 18. Since the business opened in February, it has generated approximately 5 million yen in revenue. While men's esthetic services are typically intended for relaxation and are not subject to regulations like the Entertainment Business Control Law, this particular establishment claimed to provide "no sexual services." However, the police identified the business as harmful due to the revealing clothing worn by the staff during customer interactions. Investigations are also looking into the possibility that illegal obscene acts were being tolerated at the establishment. In April, a report was made to the police by a guardian of one of the girls, stating that the girl had been approached by a customer with the intent of engaging in obscene behavior.
2018-11-27 13:49:52 (火曜日)
投稿者：PN470➠北海道・東北
2018年 5月 、女性 客 の胸 を触 るなどのわいせつな行為 をしたとして、札幌 市 白石 区 に住 む、当時 45歳 のマッサージ店 従業 員 の男性 が逮捕 された事件 で、検察 は男性 を不 起訴 としました。
不 起訴 になったのは、札幌 市 白石 区 のマッサージ師 の男性 （当時 45）です。
男性 は2018年 5月 、自身 が働 く白石 区 のマッサージ店 で、30代 の女性 客 の胸 を触 るなどのわいせつな行為 をしたとして、準 強制 わいせつ容疑 で逮捕 されていました。
検察 は5月 末 に処分 保留 で男性 を釈放 し、6月15日 付 で不 起訴 処分 としました。
男性 は当時 、容疑 を否認 していました。
**Massage Parlor Employee Arrested for Indecent Assault on Female Customer; Prosecutors Decline to File Charges** In May 2018, a 45-year-old male employee at a massage parlor located in Shiraishi Ward, Sapporo City, was arrested for allegedly committing indecent acts, including touching the chest of a female customer in her 30s. The incident led to accusations of quasi-coercive indecency. Following the arrest, the prosecutors decided not to file charges against the male employee. The decision was made after the prosecutors reviewed the case and determined that there was insufficient evidence to proceed with the prosecution. The male employee was arrested in connection with the incident that occurred in May 2018 at the massage parlor where he worked. He was accused of engaging in indecent acts towards the female customer. However, he denied the allegations at the time of the incident. On May 31, the prosecutors released the male employee from custody, opting for a deferred prosecution decision on June 15, indicating that they would not pursue charges against him.
**Massage Parlor Employee Arrested for Indecent Assault on Female Customer; Prosecutors Decline to File Charges** In May 2018, a 45-year-old male employee at a massage parlor located in Shiraishi Ward, Sapporo City, was arrested for allegedly committing indecent acts, including touching the chest of a female customer in her 30s. The incident led to accusations of quasi-coercive indecency. Following the arrest, the prosecutors decided not to file charges against the male employee. The decision was made after the prosecutors reviewed the case and determined that there was insufficient evidence to proceed with the prosecution. The male employee was arrested in connection with the incident that occurred in May 2018 at the massage parlor where he worked. He was accused of engaging in indecent acts towards the female customer. However, he denied the allegations at the time of the incident. On May 31, the prosecutors released the male employee from custody, opting for a deferred prosecution decision on June 15, indicating that they would not pursue charges against him.
2018-02-28 18:04:01 (水曜日)
投稿者：PN415➠北海道・東北
**Four Men Arrested for Introducing Women to Sex Work in Hokkaido** On the 27th, the Hokkaido Police arrested four men, including Masashi Sanada (32), a representative of a scouting organization based in Sapporo, for allegedly violating the Employment Security Law by introducing two women to delivery health services (a type of escort service). The charges against Sanada stem from an incident last year, where he conspired with three other individuals to introduce two women in their twenties to a delivery health establishment in Sapporo and facilitate their employment. The police have not disclosed the pleas of the four suspects. According to the Hokkaido Police, the organization involved has around 20 members and was actively recruiting women in the entertainment district of Susukino in Sapporo. It is estimated that over the past year, the organization introduced more than 250 women to various sex work establishments, generating approximately 120 million yen in revenue. The police are continuing their investigation to gather further evidence.
2017-12-06 22:48:03 (水曜日)
投稿者：PN379➠北海道・東北
また
**Title: Arrest of Organized Crime Members for Operating Unlicensed Adult Entertainment Establishments in Iwate** In Iwate Prefecture, members of organized crime groups have been arrested for running adult entertainment businesses without proper notifications to authorities. On June 6, three individuals, including a 28-year-old man identified as Hiroshi Kato and a 32-year-old man named Hitoshi Kabazawa, were taken into custody for operating an unlicensed adult entertainment establishment in Morioka City. The arrests stem from allegations of violating the Adult Entertainment Business Law. Kato and Kabazawa, both associated with the Yamaguchi-gumi, a designated organized crime group, allegedly conspired to manage an adult entertainment business without filing the necessary paperwork with the Public Safety Commission. They are suspected of using the name of a business operated by Wataru Herai, a 43-year-old company executive from Morioka City, to run their establishment from April 7 to July 21 of this year. According to police reports, Kato and Kabazawa were aware of the legal requirements and still chose to operate without proper registration. Additionally, Herai is suspected of knowingly allowing his business name to be used for unlicensed operations. In a previous incident last month, Kato and Kabazawa were arrested for allegedly recruiting women for this adult entertainment business, which also led to charges of violating the Employment Security Law. However, no financial transactions were reported between the three suspects, prompting police to investigate the motivations behind their actions. Authorities are also looking into potential additional charges, as it is believed that Kato and Kabazawa have been managing the establishment since last year. The investigation continues as police delve into the operations of these unlicensed businesses and their connections to organized crime in the region.
2017-11-22 21:49:47 (水曜日)
投稿者：PN370➠北海道・東北
賈
**Arrests Made for Prostitution Law Violations in Sendai** On the 21st of this month, authorities from the Sendai Central Police Station and the Prefectural Police's Living Environment Division conducted a search of a storefront-type sexual service establishment named "Kinka" located in Kokubuncho, Aoba Ward, Sendai City. This operation was part of an investigation into violations of the Anti-Prostitution Law. During the raid, three individuals were arrested, including the 57-year-old manager Seiichi Hashimoto from the same district, and two Chinese nationals: 55-year-old Suguru Zhang, who is unemployed, and 50-year-old Ling Jia, a worker from Katsushika Ward in Tokyo. They are suspected of facilitating prostitution involving female employees of Chinese nationality. Hashimoto is accused of providing a location for prostitution while being aware of the activity, specifically between 11:10 PM and 11:25 PM on the 20th. Zhang allegedly solicited passersby on the street nearby, offering services for 12,000 yen, stating, "Full service available," which indicates an invitation to engage in prostitution. Jia is suspected of providing sexual services to customers within the establishment, which is located in a prohibited area for such operations. According to the police, all three suspects deny the charges, claiming they were merely providing massages. The police are also investigating the possibility that the establishment's profits may have been funding organized crime, as well as whether there are other individuals involved in the actual management of the business. The search operation began around 2:00 AM on the 21st, involving approximately 30 personnel from the police and the Sendai Immigration Bureau.
2017-11-22 20:18:06 (水曜日)
投稿者：PN369➠北海道・東北
**Man Arrested for Soliciting Customers for Adult Entertainment Establishments in Sapporo** On the 20th, the Chuo Police Station in Sapporo announced the arrest of a self-proclaimed unemployed man (41 years old) for soliciting customers on the streets of Chuo Ward to adult entertainment establishments. The man was charged with violating the Hokkaido Anti-Harassment Ordinance.
2017-11-21 23:59:33 (火曜日)
投稿者：PN368➠北海道・東北
また
**Chinese Nationals Arrested for Prostitution Violating Prohibition Law in Sendai** On the early morning of the 21st, the police conducted a raid in a sex establishment located in the entertainment district of Kokubuncho, Sendai City, under suspicion of violating the Prostitution Prevention Law. They arrested a Chinese female employee for allegedly soliciting customers for prostitution. The establishment in question is "Kinka," located in the 2-chome area of Kokubuncho, Aoba Ward, Sendai City. According to police investigations, there are suspicions that "Kinka" was engaging in activities aimed at soliciting customers for prostitution. Starting around 2 a.m. on the 21st, approximately 30 investigators, including two officials from the Immigration Bureau, conducted a search of the premises. So far, they have arrested a Chinese female employee on suspicion of violating the Prostitution Prevention Law. The police also suspect that this establishment provided a location for unlicensed prostitution and offered sexual services to customers, which may constitute a violation of the Adult Entertainment Business Law. Currently, they are questioning the male manager of the establishment and three Chinese female employees, with plans to arrest them soon.
2017-10-02 21:53:31 (月曜日)
投稿者：PN332➠北海道・東北
ほかに
**Title: Arrest of Top Group Leaders in Akita's Adult Industry for Recruiting Minors** In Akita, Japan, police have arrested five individuals, including the leader of the largest adult entertainment group in the region, on charges of soliciting minors for employment in delivery health services (a type of escort service). The arrests were made by the Akita Prefectural Police's Organized Crime Division and the Akita Central Police Station, who suspect violations of the Employment Security Act concerning the recruitment of harmful occupations. The main suspect, 46-year-old Koji Saga, is believed to head the largest adult entertainment establishment in Akita Prefecture. Other individuals arrested include Masaki Kikuchi (51), the president of a delivery health company in Akita City, Shingo Kudo (30), and Hirota Chiba (33), both from Akita City, as well as a 19-year-old male employee from a local adult entertainment venue. The arrests stem from incidents that occurred on March 10 and 20 of this year, where the suspects allegedly recruited two young women, aged 19 and 18, whom they met through dating sites. They reportedly told the young women, "Working in delivery health is an easier way to earn money," in an attempt to lure them into the adult industry. This operation highlights ongoing concerns regarding the exploitation of minors within the adult entertainment sector and the efforts of law enforcement to address these serious offenses.
2017-09-26 20:44:29 (火曜日)
投稿者：PN325➠北海道・東北
**Two Men Arrested for Involvement in Prostitution Ring in Sapporo, Hokkaido** Two men, who are executives of a used car sales company in Chuo Ward, Sapporo, have been arrested by the police for allegedly facilitating prostitution among their female employees through an internet dating site. The arrested individuals include the 50-year-old president of the used car sales company, Naotaka Tsuzaka, who resides in Kitajō, Chuo Ward, Sapporo, and a 45-year-old male employee from Asahikawa City. According to police investigations, Tsuzaka and his accomplice are suspected of recruiting a 19-year-old woman from Sapporo via an online dating site on August 5. They allegedly arranged for her to engage in prostitution with a 50-year-old man, leading to suspicions of violating anti-prostitution laws. Police reports indicate that Tsuzaka was operating the used car sales business with the actual intention of facilitating prostitution. They employed around ten women aged between 19 and 20 as employees, allegedly allowing them to engage in prostitution for fees ranging from 10,000 to 50,000 yen. Since the year before last, the prostitution activities have reportedly been ongoing, generating at least 15 million yen in revenue just this year alone. Both suspects have reportedly admitted to the charges during police questioning, and further investigations are underway to gather more details about their operations.